What does hy”d or z’ll mean?

Whenever a Jew is killed by a Palestinian, it saddens me just to see the names of victims announced. Sometimes I wonder why their names are followed by “hy”d? After Ari Fuld was murdered, his name became Ari Fuld hy”d.

Coming from an Asian (non-Jewish) background, it’s hard to find such information. But this detail matters to me now because, well, I care.

So what does hy”d mean anyway? It it a Hebrew phrase?

Screenshot from Ari Fuld’s Israel Defense Page

hy”d : May God avenge his blood

hy”d is the acronym of this sentence,

השם יקום דמו  ha’shem yinkom damo

May God avenge his blood

If someone is murdered or he died of an attack, then “hy”d” is added to his name, when his name is mentioned.

To me, it feels like it is a reminder to God, not to forget how these lives were sacrificed… and to bring the focus and to surrender all in God’s hands. If God doesn’t act, we are all just ashes…. what can we do?

So, Hy”d HaRav Achiad Ettinger, it means Ravvi Achiad Ettinger (May God avenge his blood)

Screenshot from Joshua Wander’s facebook

What does BDE mean?

So, it looks like BDE is another abbreviation? Yes! It means the following

ברוך דין האמת Baruch Dayan ha’Emet

Blessed Is the True Judge

On a Jewish funeral, you will come across this word often. It is painful to lose someone you love, but you can choose to praise God in the hardest hour. It is also putting faith in God once again, and to believe that He knows everything and He is in control. God is good.

It is a way to honor God, when you are the most vulnerable.

z”l:May his memory be a blessing.

z”l (ז״ל) is the acronym of this sentence,

זיכרונו לברכה zechrono levracha

May his memory be a blessing.

It is like RIP (Rest in peace), but a lot more specific. May his memory be a blessing. This is the memorial of Menachem Begin, the former prime minister of Israel. So when his name is mentioned, it is Menachen Begin z’ll. May the memory of Begin becomes our blessings.

Screenshot from Joshua Wander

For me, the purpose to know these details is not just for new information, but to understand how Jewish people face death. The emotions are real, and it is sad whenever an unrighteous death happens… especially in Israel.

Let’s turn our eyes to the Creator.

May God avenge his blood.

Screenshot from Hananya Naftali

References & Additional Reading

Honorifics for the dead in Judaism

The Jewish Blessing on Death

Jewish Funeral Guide

List of Hebrew abbreviations